* 同"𪙉"
(translated) same as "𪙉"
X5cHTCAt
1319 
* 同"𭍳"
(translated) same as "𭍳"
* 同"𮤏"
(translated) same as "𮤏"
* 同"纛"
(translated) same as banner
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"帱"
(translated) same as cover
Bronze Inscriptions
c. 1200–221 BCE (Shang–Zhou; continues into the Warring States)
Inscriptions cast or engraved on ritual bronzes, especially prominent from the Western Zhou onward; a major source for early political, ritual, and social history.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 古同"匠"
(translated) same as craftsman
Qin Script
c. 475–206 BCE (Qin, Warring States → Qin dynasty)
Qin-area character forms attested on bamboo/wood slips (e.g., Shuihudi, deposited 217 BCE), overlapping chronologically with the standardization of seal script and the emergence of clerical tendencies.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"筮"
(translated) same as divination
Bronze Inscriptions
c. 1200–221 BCE (Shang–Zhou; continues into the Warring States)
Inscriptions cast or engraved on ritual bronzes, especially prominent from the Western Zhou onward; a major source for early political, ritual, and social history.Wikipedia ->
Chu Script
c. 770–221 BCE (Chu, Spring & Autumn–Warring States)
A regional script tradition used in the state of Chu, best known from brush-written bamboo and silk manuscripts with distinctive local forms.Wikipedia ->
Qin Script
c. 475–206 BCE (Qin, Warring States → Qin dynasty)
Qin-area character forms attested on bamboo/wood slips (e.g., Shuihudi, deposited 217 BCE), overlapping chronologically with the standardization of seal script and the emergence of clerical tendencies.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"隐"
(translated) same as hidden
* 同"昵"
(translated) same as intimate
* 同"惰"
(translated) same as lazy
* 同"寿"
(translated) same as longevity
* 同"寿"
(translated) same as longevity
Bronze Inscriptions
c. 1200–221 BCE (Shang–Zhou; continues into the Warring States)
Inscriptions cast or engraved on ritual bronzes, especially prominent from the Western Zhou onward; a major source for early political, ritual, and social history.Wikipedia ->
Chu Script
c. 770–221 BCE (Chu, Spring & Autumn–Warring States)
A regional script tradition used in the state of Chu, best known from brush-written bamboo and silk manuscripts with distinctive local forms.Wikipedia ->
Qin Script
c. 475–206 BCE (Qin, Warring States → Qin dynasty)
Qin-area character forms attested on bamboo/wood slips (e.g., Shuihudi, deposited 217 BCE), overlapping chronologically with the standardization of seal script and the emergence of clerical tendencies.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"槎"
(translated) same as raft
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"壑"
(translated) same as ravine
* 同"崆"
(translated) same as the character "崆"
* 同"𧨱"
(translated) same as “𧨱”
* 同"㪡"。 * 拼音kuài。 * 钱
(translated) same as 㪡; money
* 同"䝐"
(translated) same as 䝐
* 同"䝐"
(translated) same as 䝐
* 同"嗟"
(translated) same as 嗟;
* 同"堕"
(translated) same as 堕
* 同"嵯"
(translated) same as 嵯
* 同"桱"
(translated) same as 桱
* 同"璹"
(translated) same as 璹
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"瓴"
(translated) same as 瓴
* 同"籬"。 * 拼音hóng。 * 中国人名用字
(translated) same as 籬; used in Chinese personal names
* 同"罄"
(translated) same as 罄
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 同"腔"
(translated) same as 腔
* 同"诬"
(translated) same as 诬 (wū); to accuse falsely; to slander
* 同"豅"
(translated) same as 豅
* 同"赣"
(translated) same as 赣
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"蹉"
(translated) same as 蹉
* 同"蹉"
(translated) same as 蹉
* 同"騆"
(translated) same as 騆
* 同"魗"
(translated) same as 魗
* 拼音líng。缝隙
(translated) seam; crack
* 拼音kòng。丝类物品
(translated) silk-related items
* "娙" 的简体字。 * 拼音xíng。 * [～娥] 中国汉代宫中女官名。 * 女子修长美好：" 赵燕锡媌～。"
(translated) simplified form of "娙"; in [～娥], name of a female official in the Han Dynasty palace; describing a woman as slender and beautiful
* "篢" 的简体字。 * 拼音gōng。 * 斗笠
(translated) simplified form of "篢" ; bamboo hat
* "釭" 的类推简化字
(translated) simplified form of "釭" by analogy
* "𠖫" 的类推简化字
(translated) simplified form of "𠖫" by analogy
* 拼音kōng。衣袖
(translated) sleeve
* 拼音wěn。[～喗] 小口
(translated) small mouth
* 拼音yǐn。车声
(translated) sound of a vehicle
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 拼音kōng。鼓声
(translated) sound of drum
hóng:* 飞的声音。 gòng:* 到："登椽栾而～天门兮，驰闾阖而入凌兢。"
(translated) sound of flying; to arrive
* 拼音cuó。雨声
(translated) sound of rain
* 拼音suí。母猪
(translated) sow
* 拼音líng。草稀疏
(translated) sparse grass
* 拼音hòng。 * 头直。 * 头昏
(translated) stiff head; dizziness
* 拼音xiè。石实
(translated) stone-like solid
* 读音giàng 拉伸。[～弓] 弹弓
(translated) stretch
* 拼音hòng。风貌
(translated) style; manner
* 拼音róu。柔韧
(translated) supple; resilient
* 淚長流兮霑襟。 虜嶂～兮四圍
(translated) surrounded; besieged
* 疑同"蔷"。 * 拼音qiáng。 * 中国人名用字
(translated) suspected to be same as "蔷"; pinyin: qiáng; used in Chinese personal names
* 疑同"愩"。 * 拼音gōng。 * 中国人名用字
(translated) suspected to be the same as "愩"; used in Chinese personal names
* 拼音huì。忌
(translated) taboo; to avoid; to abstain from
* 拼音qī。《五音集韻》：" 㬤～，去急切。 欲燥。"
(translated) tending to dry; about to dry
* 衣服长的样子
(translated) the appearance of long clothes
* 火光貌
(translated) the look of flames
* 疑同"寿"。 * 拼音shòu。 * 中国人名用字
(translated) thought to be same as "寿"; used in Chinese personal names
* 疑同"㶁"
(translated) thought to be the same as "㶁"
* [～怒] 威胁
(translated) threaten
* 拼音gǒng。这样。 粤语
(translated) thus; Cantonese
* 拼音gǎn 把器物盖起来。闽语。 疑同"㔶"
(translated) to cover utensils; Min dialect usage; suspected to be same as "㔶"
* 拼音chóu。悬物捣击
(translated) to pound or strike with a suspended object
* 读音khiêng 杠上，背上
(translated) to shoulder; to carry on the back
* 读音giạng [～ 蹎]分开双腿。[～]伸出双手
(translated) to spread legs; to extend both hands
* 入送北京時， 盤～銀點， 令關西依例題給
(translated) travel expenses in silver coins; silver travel allowance
* 语言确实。 * 〔～～〕一定要取得的样子，如"举群趋者，～～然如将不得已。" * 粗
(translated) truthful speech; insistent manner; rough
* 拼音kēng。不可近
(translated) unapproachable
* 牙齿参差不齐
(translated) uneven teeth; irregular teeth
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 人名用字
(translated) used for personal names
* 拼音yóu。人名用字
(translated) used in personal names
* 拼音mà。[瞢～] 模糊不清
(translated) vague; unclear
* "因"的异体字
(translated) variant form of "因"
chài:* 异言 cuǒ:* 言失。 jiē:* 同"嗟"
(translated) variant form of another character; speech error; same as "嗟"
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
* 《妙法莲华经释文》: 红反顺憬云又作～或作也篌古鈎反
(translated) variant form; also written as 也
* 〔～～〕烦闷
(translated) vexed; bored
* 拼音jīng。藤类
(translated) vine
* 拼音wěi。吃了东西后呕吐
(translated) vomit after eating
* 拼音yǐng。醒
(translated) wake up; be awake
xíng:* 温器。 * 古同"鈃"，酒器。 xìng:* 长钟。 jīng:* 锁干
(translated) warming utensil; wine vessel, same as "鈃"; long bell; lock bolt
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 《唐梵两语双对集》: 萨体悉牛阶例娜～誐尾水牛麽呬沙骆驼乌瑟吒囉驴誐娜缚羖
(translated) water buffalo; camel; donkey; mule
* 牛角上水
(translated) water on cow horn
* ỏn。细语， 耳语。[～] 造谣
(translated) whisper; spread rumors
* 拼音líng。白色
(translated) white
* 拼音tóng。风声
(translated) wind sound
* 忧愁；惊恐；心不安
(translated) worry; fear and panic; unease
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
chóu:* 古书上说的一种草。 zhòu:* 古同"荮"，用草包物
Acquired from 䓓: traditional form of 䓓) name of a variety of grass, (same as 葤) use grass to wrap things, to cover; to put a cover over something
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"扛"。明凌濛初
Alternate form of 扛: carry on shoulders; lift
* 古同"髓"
Alternate form of 髓: bone marrow; essences, substances
* 同"赣"
Jiangxi province
* "赣" 的繁体
Jiangxi province; places therein
Chu Script
c. 770–221 BCE (Chu, Spring & Autumn–Warring States)
A regional script tradition used in the state of Chu, best known from brush-written bamboo and silk manuscripts with distinctive local forms.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 〔～峒〕a。山名，在中国甘肃省；b。岛名，在中国山东省
Kongtong mountain
* 同"𤌃"
Same as "𤌃"
* "𠄊"的讹字
Semantic variant of "乾": dry; first hexagram; warming principle of the sun, penetrating and fertilizing, heavenly generative principle (male)
* 同"𧂘"
Semantic variant of "蘘": a kind of wild ginger; same as "𧂘"
chóu:* 嗟歎聲。 * 同"𠼡"。誰，哪個人。 * 同"𪇘"。南方的野雞名。 shòu:* 同"壽"
Semantic variant of "𠼡": old age, long life; lifespan; same as "𪇘" "壽"
Bronze Inscriptions
c. 1200–221 BCE (Shang–Zhou; continues into the Warring States)
Inscriptions cast or engraved on ritual bronzes, especially prominent from the Western Zhou onward; a major source for early political, ritual, and social history.Wikipedia ->
* 同"㥶"
Semantic variant of 㥶: (same as 塞) (same as 愆) to fill up; full of; filled with; rich in contents; abundance, a fault; a mistake, to exceed; to be more than, to surpass