* 〔～衽〕旧时指妇女所行的礼。 * （襝）
draw one"s hands into sleeve
Structure 衤 | HanziFinder
821 
衤 Related structures
* 同"𮖪"
(translated) Same as "𮖪"
* 拼音pà。夹层的衣服
(translated) interlayer clothes; double-layered clothes
* 中国人名用字
(translated) Chinese personal name character
* 衣裾。 * 古同"袷"。 * 裙带："珠压腰～稳称身。"
(translated) Hem of a garment; archaic form of "袷" (qiā); Skirt belt; sash, especially waist sash ("腰衱"), as in "珠压腰衱稳称身"
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 〔祇（ qí ）～〕见"祇2"。 * 裘皮衣
(translated) same as "祇"²; fur coat
* 同"袛"。 * 拼音dī。 * 短衣
(translated) Same as "袛".; Short garment
* 读音sij 衣服
(translated) clothing
* 被子的边缘
(translated) edge of quilt
* 古同"袡"
(translated) ancient form of "袡"
* 拼音pō。衣袖
(translated) sleeve
* 同"袾"
(translated) same as "袾"
* 拼音fāng。 * 中国人名用字。 * 《八辅》 第39区， 第62字
(translated) Pinyin: fāng; Used in Chinese personal names; Located in 《Ba Fu》, Section 39, character 62
* 金文隶定字， 同"褉"。 字見《殷周金文集成引得》758 頁。 * 金文原形字 出自《殷周金文集成》 第2274器銘文中
(translated) Clerical script form of bronze script, same as "褉"； Original form of bronze script
* 同"绊"。 见《 释摩诃衍论》
(translated) same as "绊"
* 裤裆："敕功曹官属多褒衣大～，不中节度。"
(translated) crotch
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
nà:* 带襦。 jué:* 没有边饰的短衣
(translated) wearing ru; short jacket without trim
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 袖口："掺执子之～兮"。 * 举起，撩起。 ～衣请业。 * 同"祛"
sleeves; cuff
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
* "𧛸" 的类推简化字。 * 拼音zhòu 衣服没有伸展直。西南官话
(translated) Analogical simplified form of "𧛸"; Clothes not stretched straight (Southwestern Mandarin dialect)
* 用衣襟兜着："采采苤苢，薄言～之。" * 袖
hold up
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 夹衣。 * 内衣。 * 古同"茵"，垫子；褥子
mat, coverlet; underwear
Chu Script
c. 770–221 BCE (Chu, Spring & Autumn–Warring States)
A regional script tradition used in the state of Chu, best known from brush-written bamboo and silk manuscripts with distinctive local forms.Wikipedia ->
* 同"祸"
(translated) same as "祸"
* 见《 大正新脩大藏经》
(translated) See 《Taisho Tripiṭaka》
* 成就。 * 韏衣
a border or band on the edge of a dress
tuó:* 衣服的大襟。 tuō:* 古通"拖"
(translated) the lapel of a Chinese garment; anciently interchangeable with "拖"
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 黑色的礼服。 * 华美；盛："都人士女，～服靓装。"
Acquired from 䘩: collar, a throat-band to hold the hat, a tassel; a fringe, (same as 䘩) in full dress, black colored ceremonial dress
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 读音tướp 衣衫褴褛
(translated) In rags; Vietnamese pronunciation: tướp
* 同"𮕬"
(translated) same as "𮕬"
* 同"符"。 见《 妙法莲华经玄賛》
(translated) Same as "符"
* 上衣和裙裤。 * （江户时代）武士的礼服。（日本汉字）
old ceremonial garb; samurai garb
* 同"𧞿"
(translated) Same as "𧞿"
* 粤语kām。 * 耐用
(Cant.) to endure, last
* 拼音ròng。 * 鬼衣。 * 长衣
(translated) garments for ghosts; long robe
* 包裹或覆盖用的布单。 ～子。包～（①包裹衣物的布单；②用布单包成的包裹；③喻思想上的负担或使行动受到牵制的障碍；④指相声等曲艺中的笑料，把笑料说出来称"抖～～"。"袱"均读轻声）
a piece of cloth used wrap bundles
* 拼音gèng
(translated) pronounced gèng
* "襘" 的类推简化字
(translated) Analogically simplified form of "襘"
* 同"裓"
(translated) Same as "裓"
* 读音sờm [～ 所]使用太熟悉的话语
(translated) To use overly familiar expressions
* 古同"幨"，车上的帷幕："妇车亦如之，有～。" * 古同"襜"，围裙。 * 古代装饰柩车的裙缘
(translated) Ancient form of "幨", carriage curtain; Ancient form of "襜", apron; Ancient decorative skirt edge for hearse
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
bó:* 〔～腹〕坎肩儿，背心儿。 mò:* 古代初丧人用来束发的头巾。 * 古代男子包发的头巾
(translated) bó: [*~*fù] vest, waistcoat; mò: ancient headscarf used by those in initial mourning to tie hair; ancient headscarf for men to wrap hair
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"緹"。橘紅色的絲織品。 * 僅僅，惟一。 ～是（❶僅僅是；❷表示強調限於某個情況或範圍；❸但是）。 * 表示限於某個範圍。 ～顧。～管。～見樹木，不見森林
only, merely, but
Chu Script
c. 770–221 BCE (Chu, Spring & Autumn–Warring States)
A regional script tradition used in the state of Chu, best known from brush-written bamboo and silk manuscripts with distinctive local forms.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* mèi ㄇㄟˋ 衣袖，袖口。 张～（张开衣袖）。联～（手拉着手，结伴）。分～（离别）
sleeves
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
* 古同"袘"
(translated) Anciently same as "袘"
* 拼音dùn。褂子， 背心
(translated) Chinese jacket; vest
* 的类推简化字。 中国人名用字
(translated) analogical simplified form; Chinese personal name character
* 人名用字
(translated) Used in personal names
bō:* 古称少数民族的服装。 * 系在衣服前面的大巾。 fú:* 小儿抱裙。 * 同"帗"。五彩帛制成的舞具。 * 通"祓"。古时一种除灾求福的祭祀。亦泛指扫除
greave; knee-pads; buskins
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 装剑的套子。 * 古同"帙"
book cover; satchel or bag
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 拼音ní。丧礼首服
a kind of head-dress wore in funeral rites in old days, fine clothes
* 拼音xū。宽大的裙子
(translated) wide skirt
* 拼音guài。[～～]宽阔广大的样子
(translated) broad and vast appearance
* （衣服）大红色："故天子～裷衣冕。"
(translated) Bright red (color) for clothing
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 同"旅"
(translated) same as "旅"
* 同"襻"
(translated) same as "襻"
* 拼音pù
(translated) Pronounced as pù
* 同"衽"
lapel; hidden lapel of coat
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"𠸗"
(translated) same as "𠸗"
* "𧜣" 的类推简化字。 * 拼音diāo 缝补，缝合。 吴语
(translated) Analogically simplified form of "𧜣"; mend, sew. (Wu dialect)
* 拼音yì。长衣
(translated) Long garment
* 同"裂"
(translated) Same as "split"
* "裌" 的类推简化字
(translated) simplified form by analogy of "裌"
* 疑同"祧"。 * 拼音tiāo。 * 中国人名用字
(translated) Variant of "祧"; Used in Chinese personal names
* "𧜁" 的类推简化字。 * 拼音shā 缝合。冀鲁官话、 中原官话、晋语
(translated) Analogically simplified form of "𧜁"; To sew; To stitch
* 拼音biē。 * 衣袖。 * 破烂衣服
sleeves, old and meanly clothes
jù:* 事好。 * 色白之美。 jiē:* 〔～厉〕古县名
(translated) * good quality; * beauty of white color; * [～厉] ancient county name
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 同"𮕳"
(translated) same as "𮕳"
* 拼音niǔ。 * 衣软。 * 同"纽"。纽扣
(translated) soft, referring to clothing; same as "纽"; button
* 衣袖："曳独茧之褕～。"
(translated) sleeve
* 〔～褙〕用纸或布裱糊成的厚片，多用来做纸盒、布鞋等。亦作"隔褙"（"褙"均读轻声）〕 * 袖子的腋缝处，俗称"挂肩"
(translated) thick sheet pasted with paper or cloth, mostly used for making paper boxes, cloth shoes, etc.; underarm seam of a sleeve
* 烂衣服或破旧棉絮："繻有衣～。"
clothes
* 拼音xún。同"㡄"
collar, a throat-band to hold the hat, a tassel; a fringe, (same as 袨) in full dress, black colored ceremonial dress
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 中国人名用字
(translated) Used in Chinese personal names
Chu Script
c. 770–221 BCE (Chu, Spring & Autumn–Warring States)
A regional script tradition used in the state of Chu, best known from brush-written bamboo and silk manuscripts with distinctive local forms.Wikipedia ->
* 古代王后的祭服。 * 古代朝服的蔽膝
ceremonial gowns of a queen
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 同"𧘞"。 * 拼音qì。 * 衣袖
(translated) same as "𧘞"; sleeve
* 中式长衣。 ～子。长～。旗～。棉～。皮～。同～（旧时军人相称）。～泽（"袍"和"泽"均为古代衣服，后以此称军队中的同事，如"～～之谊"、"～～故旧"）。 * 衣服的前襟："反袂拭面，涕沾～"
long gown, robe, cloak
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 〔～裯（ dāo ）〕短衣
(translated) short garment; short coat
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"𧙧"
(translated) Same as "𧙧"
* "襗" 的类推简化字
(translated) analogical simplified form of "襗"
* 〔～襫〕ａ．蓑衣一类的防雨衣；ｂ．粗糙结实的衣服。 * （襏）
raincoat
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 衣绉
(translated) crease of clothing
chéng:* 脱衣露体。 * 古代系玉佩的带子。 chěng:* 古代一种对襟单衣
to take off the clothes and expose the body. to carry in the girdle
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 读音daenj。 * 穿（ 衣服，鞋袜等）。 * 戴（ 原字为衤呑）
(translated) Pronounced daenj; To wear (clothes, shoes, socks, etc.); To wear (original form: 衤呑)
* 同"稛"
(translated) Same as "稛"
* 拼音zǐ。 * 单衣。 * 衣缝
clothes that have no lining, stitches in the clothes, wrinkled; crinkled clothes, cotton clothes
“襼” 的类推简化字，衣袖
The analogical simplified form of “襼”, meaning 'sleeve'
chǐ:* 衣服宽大。 * 中国春秋时宋国地名，在今安徽省宿州市。 qǐ:* 开衣。 duǒ:* 衣弱貌。 * 被。 nuǒ:* 古同"袲2"
spread one"s clothes
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
guī:* 古代妇女所穿的华丽的衣服："振绣衣，被～裳。" * 衣袖："理～襟，整服饰。" * 衣后襟。 guà:* 同"褂"
gown
* 同"袳"
(translated) same as "袳"
* 同"𧙤"。 * 拼音duǒ[～ 落]棉坎肩。 中原官话
(translated) Same as "𧙤"; referring to cotton waistcoat
* 衣服上的褶子。 打～
folds
* 中国人名用字
(translated) Used in Chinese personal names
* 读音bâu， 义未详
(translated) Pronounced bâu; meaning unknown
* 同"𧝊"
(translated) Same as "𧝊"
* 拼音sū。中国人名用字
(translated) Chinese personal name character
* "𧜂" 的类推简化字。 * 拼音shī[～]碎布条。 胶辽官话
(translated) Analogy-simplified form of "𧜂"; pronunciation shī, scraps of cloth; Jiaoliao Mandarin dialect
* 同"夾"
lined garment
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 重叠的："磐石～崖。"
(translated) Overlapping
Oracle Bone Script
c. 1300–1050 BCE (Late Shang)
Inscriptions carved on turtle plastrons and animal bones for divination and record-keeping in the late Shang royal court; the oldest large attested corpus of written Chinese.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 《一切经音义》: 极下包貌反广雅～热也考声云烧柴火烈作声也韵英火灹曰； 声上包貌反广雅云～热也考声云烧柴竹声也説文灼也从火㬥
(translated) hot; sound of burning firewood intensely; scorching; sound of burning bamboo; scorching
* 同"䘶"
(translated) Same as "䘶"
* 拼音chōng。[～䘿] 无装饰边缘的短单衣
clothes without hem; ragged garments; a garment without a lining, single
* 同"衳"
(same as 衳) short pants; trousers; drawers