* 同"褰"
(translated) same as "褰"
YYmRB6Fa
821 
Related structures
* 同"褰"
(translated) same as "褰"
* 同"褶"
(translated) same as "褶"
* 同"褼"
(translated) same as "褼"
* 同"褾"
(translated) same as "褾"
* 同"襋"
(translated) same as "襋"
* 同"襐"
(translated) same as "襐"
* 同"襛"
(translated) same as "襛"
* 同"襻"
(translated) same as "襻"
* 同"襻"
(translated) same as "襻"
* 同"襻"
(translated) same as "襻"
* 同"襼"
(translated) same as "襼"
* 同"逋"
(translated) same as "逋"
* 同"颜"。 见《 那先比丘经》
(translated) same as "颜"
* 同"𠸗"
(translated) same as "𠸗"
* 同"𡄎"
(translated) same as "𡄎"
* 同"𥜒"。 * 拼音yǎn
(translated) same as "𥜒"
* 同"𦄆"
(translated) same as "𦄆"
* 同"𧘞"。 * 拼音qì。 * 衣袖
(translated) same as "𧘞"; sleeve
* 同"𧘢"
(translated) same as "𧘢"
* 同"𧝄"
(translated) same as "𧝄"
* 同"𪗋"
(translated) same as "𪗋"
* 同"𮕬"
(translated) same as "𮕬"
* 同"𮕳"
(translated) same as "𮕳"
* 同"𮖂"
(translated) same as "𮖂"
* 同"複"
(translated) same as character "複"
Qin Script
c. 475–206 BCE (Qin, Warring States → Qin dynasty)
Qin-area character forms attested on bamboo/wood slips (e.g., Shuihudi, deposited 217 BCE), overlapping chronologically with the standardization of seal script and the emergence of clerical tendencies.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"祸"
(translated) same as misfortune
* 同"礼"
(translated) same as rites; ceremony; courtesy
* 同"襦"
(translated) same as short coat
* 同"贮"。 见《 昙无徳律部杂羯磨》《根本说一切有部毘奈耶颂》
(translated) same as store; same as storage
* 同"䙎"
(translated) same as 䙎
* 同"橱"。［衣～］ 同"衣橱"
(translated) same as 橱; same as 衣橱
* 同"箙"
(translated) same as 箙
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"裋"
(translated) same as 裋
* 同"裥"
(translated) same as 裥
* 同"製"
(translated) same as 製
* 同"褐"
(translated) same as 褐
* 同"褫"
(translated) same as 褫
* 同"襋"
(translated) same as 襋; collar
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"襡"
(translated) same as 襡
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 同"襰"
(translated) same as 襰
* 拼音zhǐ。同"黹"。缝纫
(translated) same as 黹; sewing
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 衣襟上佩玉的带子
(translated) sash for wearing jade ornaments on the lapel
Chu Script
c. 770–221 BCE (Chu, Spring & Autumn–Warring States)
A regional script tradition used in the state of Chu, best known from brush-written bamboo and silk manuscripts with distinctive local forms.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 拼音mù。衣缝
(translated) seam of a garment
* 〔～〕衣服破旧
(translated) shabby
* 披肩。 * 衣未及时浣洗。 * 服饰漂亮。 * 袒
(translated) shawl; unwashed clothes; elegant attire; to bare
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 读音lốt 蛇、蝉等蜕下来的皮
(translated) shed skin of snakes, cicadas, and the like
Oracle Bone Script
c. 1300–1050 BCE (Late Shang)
Inscriptions carved on turtle plastrons and animal bones for divination and record-keeping in the late Shang royal court; the oldest large attested corpus of written Chinese.Wikipedia ->
* 拼音chè。衫
(translated) shirt
* 鞋。 梁元帝《採蓮賦》：" 水濺蘭橈，蘆侵羅～。"
(translated) shoe
* 读音chẽn 短而贴身的(衣物)。[ 袄～]衬衣
(translated) short and close-fitting garment; tight-fitting garment
* 拼音cuò。短衣
(translated) short garment
* 拼音chuāng。短衣
(translated) short garment
* 拼音diǎo。 * 短衣。 * diāo缝补， 缝合。吴语
(translated) short garment; sewing and mending; sewing up (Wu dialect)
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 〔～裯（ dāo ）〕短衣
(translated) short garment; short coat
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 短袄；单衣。 * 古代妇女上衣用作装饰的长带："蜚～垂髾。"
(translated) short jacket; unlined garment; long decorative band on ancient women"s clothing
* 读音váy 短裙
(translated) short skirt
* 短裤衩
(translated) shorts
* 丝棉袄
(translated) silk cotton-padded jacket
* 衣上罗。 * 上衣
(translated) silk gauze for clothing; upper garment
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* "裌" 的类推简化字
(translated) simplified form by analogy of "裌"
* 拼音zhuó。[～繵] 单衣
(translated) single garment; unlined garment
* 拼音qiān。单衣
(translated) single garment; unlined garment
* 单衣："捐余袂兮江中，遗余～兮澧浦。"
(translated) single garment; unlined garment
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 拼音cǒng。单衣
(translated) single-layer garment; unlined garment
* 读音váy 裙子、连衣裙
(translated) skirt; dress
* 拼音niè。奴人衣
(translated) slave"s garment
* 拼音dǒu。衫袖
(translated) sleeve
* 拼音pō。衣袖
(translated) sleeve
* 衣袖："曳独茧之褕～。"
(translated) sleeve
* 拼音fèi。衣袖
(translated) sleeve
* 拼音kōng。衣袖
(translated) sleeve
* 拼音zī。衣袖
(translated) sleeve
* 拼音mèi 朝鮮本《龍龕》：" 袂，彌蔽切。 衣袖也。～，同上音。 今增。" 见《 康熙字典》(增订版)
(translated) sleeve
hè:* 衣袖。 kè:* 夹衣
(translated) sleeve; lined jacket
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
yí:* 衣袖："扬～卹削。" yì:* 裙边
(translated) sleeve; skirt hem
* 拼音tuò。无袖衣。 疑为"䙃" 讹字
(translated) sleeveless garment; suspected to be corrupted form of "䙃"
jiàn:* 小带。 * 褰脬衣。 zùn:* 衣襟
(translated) small belt; breechcloth; lapel
* 拼音jié。小衣
(translated) small garment; undergarment
* 拼音huáng。褡， 小被也
(translated) small quilt
Oracle Bone Script
c. 1300–1050 BCE (Late Shang)
Inscriptions carved on turtle plastrons and animal bones for divination and record-keeping in the late Shang royal court; the oldest large attested corpus of written Chinese.Wikipedia ->
* 袜筒："天宝年来窄～留。"
(translated) sock tube
Oracle Bone Script
c. 1300–1050 BCE (Late Shang)
Inscriptions carved on turtle plastrons and animal bones for divination and record-keeping in the late Shang royal court; the oldest large attested corpus of written Chinese.Wikipedia ->
Bronze Inscriptions
c. 1200–221 BCE (Shang–Zhou; continues into the Warring States)
Inscriptions cast or engraved on ritual bronzes, especially prominent from the Western Zhou onward; a major source for early political, ritual, and social history.Wikipedia ->
Chu Script
c. 770–221 BCE (Chu, Spring & Autumn–Warring States)
A regional script tradition used in the state of Chu, best known from brush-written bamboo and silk manuscripts with distinctive local forms.Wikipedia ->
Qin Script
c. 475–206 BCE (Qin, Warring States → Qin dynasty)
Qin-area character forms attested on bamboo/wood slips (e.g., Shuihudi, deposited 217 BCE), overlapping chronologically with the standardization of seal script and the emergence of clerical tendencies.Wikipedia ->
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
* 拼音niǔ。 * 衣软。 * 同"纽"。纽扣
(translated) soft, referring to clothing; same as "纽"; button
* 读音baez 疮；疖子
(translated) sore; furuncle
* 直袖的单衣。 * 古同"韝"，臂套。 * 针缝。 * 衣褶
(translated) straight-sleeved unlined garment; anciently same as "韝"; needlework; pleats of garment
Clerical Script
c. 300 BCE–220 CE (emerged late Warring States/Qin; dominant Han)
A practical script that evolved from late Warring States/Qin writing; it matured and became dominant in the Han dynasty, favoring faster, more rectilinear strokes.Wikipedia ->
* 拼音xióng。强
(translated) strong
* 《大正新脩大藏經 史傳部 法華傅記》 原文:壁頓～ 落一時命終。僧見其死呪願
(translated) sudden death; death by falling
* 补
(translated) supplement
* 拼音tì。补
(translated) supplement
* 拼音cháng。姓
(translated) surname; family name
* 疑同"禤"。 * 拼音xuān。 * 取名用字。 * 《八辅》 第39区， 第67字
(translated) suspected to be the same as "禤"; used for names
* 裹小儿的衣被
(translated) swaddling clothes
* 剑套
(translated) sword sheath
* 拼音qú。系
(translated) system; connection
* 衣服长的样子
(translated) the appearance of long clothes
* 衣服长的样子。 * 衣裾。 * 裙子正中开衩的地方
(translated) the appearance of long clothes; clothes hem; skirt hem; the central slit of a skirt
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 衣领交叉处："衣有～，带有结。"
(translated) the crossing point of a collar
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
Transmitted Pre-Qin Forms
Pre-Qin forms (≤221 BCE) / late 2nd century BCE onward (Han → later textual transmission)
Pre-Qin character forms preserved through later textual transmission (often discussed as the 'Old Text' / guwen tradition). Shaped by repeated copying, they can diverge from excavated Warring States materials.Wikipedia ->
tuó:* 衣服的大襟。 tuō:* 古通"拖"
(translated) the lapel of a Chinese garment; anciently interchangeable with "拖"
Small Seal Script
Standardized 221–206 BCE (Qin); developed earlier in Qin
The standardized seal script promulgated after Qin’s unification, based on earlier Qin seal forms and used as an empire-wide norm.Wikipedia ->
* 拼音qì。[～膝] 裙子正中开衩的地方
(translated) the slit at the center of a skirt
* 〔～褙〕用纸或布裱糊成的厚片，多用来做纸盒、布鞋等。亦作"隔褙"（"褙"均读轻声）〕 * 袖子的腋缝处，俗称"挂肩"
(translated) thick sheet pasted with paper or cloth, mostly used for making paper boxes, cloth shoes, etc.; underarm seam of a sleeve
* 读音chéo 系上(头巾)， 交叉。[～] 斜纹布
(translated) tie (headscarf); cross; [character] twill
* 拼音wǎn。服
(translated) to wear
* 拂拭："平原君侧行～席。"
(translated) to wipe